در اتفاقی غیرمنتظره، لی بیونگ هان، بازیگر نقش «فرانت‌من» در سریال محبوب Squid Game، با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود، از احتمال شکل‌گیری نسخه‌ای عربی از این مجموعه پرطرفدار خبر داده است. او در این پست با اشاره به همکاری‌اش با چهره‌های شناخته‌شده‌ای چون لی جونگ‌جه و یون جه‌کیون، نوشت که «سورپرایزهای بزرگی در راه است» و شاید به‌زودی مخاطبان شاهد نسخه‌ای عربی از اسکویید گیم باشند.
اگرچه این خبر هنوز از سوی نتفلیکس یا تیم تولید رسمی سریال تأیید نشده، اما انتشار آن در فضای مجازی با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شده است. بسیاری از کاربران عرب‌زبان، این احتمال را گامی تاریخی در مسیر جهانی‌سازی داستان‌های بومی و فرصتی برای بازنمایی فرهنگ منطقه‌ای در قالبی بین‌المللی دانسته‌اند.
با توجه به موفقیت جهانی فصل اول اسکویید گیم و تأثیر فرهنگی آن، ساخت نسخه‌ای منطقه‌ای از این سریال می‌تواند نه‌تنها تجربه‌ای تازه برای مخاطبان عرب‌زبان باشد، بلکه راه را برای تولیدات بومی با استانداردهای جهانی هموار کند. حال باید دید آیا این زمزمه‌ها به واقعیت تبدیل خواهند شد یا صرفاً در حد یک اشاره هیجان‌انگیز باقی می‌مانند.
